ماذا علينا أن نفعل؟ ستأتي مجموعة من الزبائن قريباً
أعتقد أنّ الأنابيب مسدودة
هل علينا أن نتصل بـ(يونغ) ليراها؟
لا بأس بذلك قال (يونغ) إنّه مشغول
أشعر بالأسف للاتصال به دائماً
رأيت ذلك على الإنترنت في حالات كهذه
يفصل الناس التوصيلات ثم يعيدون وصلها مجدداً
- لنتصل بالخبير - لا، الأمور بخير
أعتقد أنّه نفذ لدينا اللحم
علينا طلبه مجدداً
- فعلت ذلك لتوّي - حقاً؟
أنت تعمل بجد
لماذا أتيت إلى هنا؟
من واجبي أن آتي إلى هنا بما أنكما أنشأتما مطعماً
ألا تعتقد ذلك؟
(سو هي)
هذه هدية بمناسبة الافتتاح
شكراً لك
شكراً لك سيد (نام)
ألن تشكرني؟
إنه جميل!
لقد اخترتما قائمة الطعام المناسبة أنا متأكد أن (يونغ ها) اختارتها
- لا - حقاً؟
الدجاج مكون معروف لدى الكوريون نحن نحبه
معدل الأسعار مرتفع جداً أيضاً
- لقد قمت بالخيار الأنسب - شكراً لك
- هل تعافيت - أجل، لقد تعافيت
(سو هي)
ظننت أنّك تركت العمل
ذلك ما قالته لي والدتك عندما جاءت إلى هنا في وقت سابق
أخبرتها أنك ستساعديننا
كنت بحاجة إلى (سو هي)
لديّ الكثير من الأعمال
(سو هي) ماهرة جداً وهي لطيفة للغاية أيضاً
أريد أن أكفلها ستساهم بالكثير في (سونغ وون)
لم لا تتفضلا بالجلوس؟ سأقدم لكما بعد الشراب البارد
لا، علينا أن نذهب
على كل حال اعمل بجد (غوانغ جاي)
يمكنك الاتصال بي إن احتجت إلي
لا تتصرف وكأنك تعرفني
عليك الاهتمام بأعمالك وأنا سأهتم بأموري الخاصة هنا
ولكن...
لنكن عادلين
أنا لم أفعل أي شيء غير عادل
أنت الذي لطالما كنت تخادع
(غوانغ جاي)
أراك لاحقاً
"مطعم (غانغشون)"
يجب أن ترجعي إلى الداخل
إلى اللقاء
(سو هي) ما الذي يحدث؟
سأتحدث إليك لاحقاً
أليس ذلك (تاي إل)؟
لماذا هو هنا؟
جاء ليبارك لنا
تبّاً لمباركته، إنّه شخص تافه
(تاي إل)، كيف تجرؤ لا يحقّ لك أن تأتي إلى هنا
- لقد سرقت كتاب الوصفات - عمي (هيو دونغ)
يا إلهي، سيد (تسوي)
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
ألست أنت الذي لا يخجل من نفسه؟
أعلم أنك مدين لـ(غوانغ جاي) بالكثير
ولكن لماذا تلقي اللوم عليّ؟
هل أنا المخطئ؟
- ماذا قلت؟ - ها قد حذرتك
يمكنني مقاضاتك في أي وقت بتهمة الاحتيال
لقد انتهت (غامي) لكن ذنبك لم ينتهي لا تضحك على نفسك
تهمة احتيال تدوم 7 سنوات
لذلك من فضلك أغلق فمك
اغرب عن وجهي
يا إلهي!
لماذا تغيّر رقم الحساب؟
لقد غيّر السيد (نام) الحساب المصرفي...
عندما أطلق (سونغ وون)
وهل هذا يعني الحساب الجاري تغيّر تلقائياً أيضاً؟
لست متأكداً من ذلك
متى تغيّر؟
حصل ذلك مباشرة بعد سفرك خارج البلاد
يا إلهي!
لم يتمكن (غوانغ جاي) من استخدام بطاقة الائتمان على الإطلاق
سيدة (نام)، هذا رأيي فقط
أعتقد أن السيد (نام) يكره (غوانغ جاي)
بسبب (يونغ ها)
لماذا دخلت إلى هنا من دون إذن (تاي إل)؟
ينبغي أن تحترمي خصوصيته
من هذه الفتاة؟
عرفت الآن سبب...
كره (تاي إل) لـ(غوانغ جاي) لهذه الدرجة
إنّها تلك الفتاة إنّها الفتاة التي يحبها (غوانغ جاي)
يا إلهي!
(يونغ)
(يونغ)، هل ستعيش مع (سو هي) إن تزوجنا؟
ألا تريد أن تعيش معها؟
لا، أريد فقط أن نعيش نحن الاثنان تحت سقف واحد
(سو هي) غريبة الأطوار بعض الشيء
لا أريد أن أعيش معها
أريد أن...
أعيش معها أنا أيضاً
أتعلم ماذا؟ لديّ شقة صغيرة باسمي
لماذا لا نعيش فيها؟
ماذا عن والدتي و(سو هي)؟
ما زالت والدتك صغيرة في السن
(سو هي) لا تريد أن تعيش معي لأننا لا نتفق معاً
هل علينا أن نعيش معاً؟
لا أعتقد أن والدتك ستمانع؟
ماذا تقصدين؟
لقد سمعت كل شيء
لقد انتقلت والدتك للعيش معك ومع (سو هي)
كلاهما يملكان عمل يمكنهما أن يعيلا أنفسهما
يفضل أن نعيش معاً ونوفر بعض المال
صحيح، لماذا لا تدعني أدير لك إيراداتك؟
سأقوم بدمج حسابينا في حساب واحد يوجد فوائد إضافية لحساب الأزواج
انتظري، (سون يونغ)
لن أفعل ذلك
دمج الحسابين؟
لسنا مضطرين لفعل ذلك إن كنت لا تريد
لا، أقصد عدم العيش مع والدتي و(سو هي)
أنا أريد أن أعيش معهما
ألا يمكنك تغيير رأيك؟
تعلم أن عائلتك بأكملها غريبة الأطوار، صحيح؟
ماذا؟
ما كنت لأقول ذلك
لكن والدي ما زال ضد زواجي
يعتقد أنني أفضل من أن أكون لك
إنّه يحبّك كزوجٍ لي
لكنه يعتقد أن عائلتك ليست جيدة بما يكفي
كفى
لقد سمعت من السيدة في كشك الطعام عنك أنت و(كيونغ ها)
أنتما الاثنان لم تكونا مجرد صديقين
لقد أخبرتك بذلك من قبل
قلت إنّك لست مهتمة بشأن ذلك أيضاً
لست أدري لماذا عليّ أن أتزوجك؟
سأخبرك بما أريد مجدداً
لا أريد أن أعيش مع (سو هي)
ربّما أستطيع العيش مع والدتك
ولكن قبل أن تسمع مني
عليك التفكير في ذلك والاتصال بي
(سون يونغ)
لقد نجحت اليوم
أصبحت مهندس معماري معتمد
أعرف الكثير غيرك من المهندسين المعماريين
ظننت أنّك أوقفتني...
لتقول، "أنا أحبك (سون يونغ)"
"لا بأس"
"دعينا لا نعيش مع والدتي وشقيقتي"
ظننت أنك ستقول هذه الكلمات وتعانقني
ذلك ما يفعله الرجال الآخرون
لقد وصلت
أنا متعب جداً، يا للهول
(يونغ)
هل تريد أن تحزر كم بلغت مبيعاتنا اليوم؟
- هل جنيتم الكثير؟ - أجل
إن استمر الأمر هكذا
سنجلب خزنة إلى هذه الغرفة
إن كنت قد جنيت ذلك القدر اشترِ لي مشروباً
ماذا؟
اشترِ لي مشروباً
الآن؟
أنا مشغول
يجب أن أذهب إلى السوق الصباحي بصحبة (يونغ ها) لاحقاً
يمكنك أن تشتريه وتذهب
(يونغ)
حصلت على نتائج الفحص، صحيح؟
أجل
ألم تنجح مجدداً؟
هل نجحت إذاً؟
علينا إخبار العائلة إذاً لا ينبغي أن تكون هكذا الآن
لا، أردت فقط أن أخبرك الآن
لماذا؟
بكل الأحوال هل ستشتري لي المشروب أم لا؟
أنا متعب
سأشتري لك المشروب هيّا بنا نذهب
هيّا بنا، قف
أنا فخور بك
لنذهب
- 1، 2، ضربة - لقد عملت جاهداً من أجل هذا
هل ستذهبان إلى مكان ما؟
يجب أن نذهب إلى مكان ما
إن حصل أمر ما جيد دعاني أنضم إليكما
ماذا؟
ماذا علينا أن نفعل؟
هيّا بنا
لنذهب معاً
بصحتك
هل نجحت في الامتحان؟
- أجل، لقد نجح - تهانينا
هل تعلم لماذا تقوم بتهنئته؟
إنه الفخر الأخير لكل مهندس معماري
هذا صحيح سيصبح الدخل السنوي مرتفع جداً
كان أخي يخبرني دائماً أن أتعلم التقنية
لطالما فشلت لأنني لم أكن جيداً في الدراسة، لذلك استسلمت
لقد أصبح السيد (تسوي) محترف في أعمال التنفيذ في مجال البناء
أنا متحمس
يجب أن تشرب كل مشروب الـ(سوجو) الموجود هنا
- هيّا نشرب - حسناً
- لديكم الكثير من الـ(سوجو)، صحيح؟ - هذا يكفي
ستتسبب بالمشاكل إن ثملت مجدداً
لا بأس بذلك اليوم
- بصحتك - بصحتك
ما الذي تبحث عنه؟
المثلجات التي تركتها (مونغ مونغ) لتتناولها لاحقاً، اختفت
كان يوجد 3 منها هنا
هل أكلتها أنت؟
لم آكلها
إذاً من الذي أكلها؟
ذهبت (كيونغ ها) و(ميونغ ها) إلى المتجر معاً
- عزيزي - ماذا؟
هل أنت...
(ميونغ ها)، المشتبه به موجود هنا
أبي؟
ماذا هناك؟
لماذا تأكل هذا؟ إنها تخص (مونغ مونغ)
اشتري غيرها من أجلها
كان عليك أن تخبرنا قبل أن تأكلها
يا إلهي!
كيف تستطيع أكل كل شيء؟
انظري إليه
لماذا أكلت مثلجات الأولاد؟
ظننت أنكم اشتريتموها من أجلي
كانت المثلجات المفضلة لديّ
يا إلهي كان ينبغي أن تأكل واحدة فقط
أنت بخيلة جداً، يا للهول!
إلى أين أنتما ذاهبان في منتصف الليل؟
أمي، لقد أكل والدي كل مثلجاتي لذلك سنخرج ونشتري غيرها
ألا يمكنك أن تصبري لتناولها يوم غد؟ لم عليكما شراؤها في منتصف الليل؟
كان على والدي ترك القليل منها إذاً
أمي، اشتري لنا ثلاجة صغيرة لنضعها في غرفتنا
سيكون هذا جميلاً
من هذا؟
سيد (كيم)، يريد (يونغ) أن يخبرك بأمر ما
يمكنكما المغادرة الآن سأدخل وحدي
(غوانغ جاي) اذهب الآن
أمي، لقد جاء عمي (يونغ) و(غوانغ جاي)
ماذا يفعل (يونغ) هنا في منتصف الليل؟ ما الذي جاء بهم إلى هنا؟
ماذا هناك؟
لست أدري
مرحباً
- أجل - أجل
ما الذي جاء بكم إلى هنا؟
- سيد (كيم) وسيدة (بارك) - نعم؟ ماذا؟
أنا...
نجحت في امتحان شهادة الهندسة المعمارية المعتمدة
ماذا؟
عمل رائع، مبارك
يا إلهي، أحسنت
(يونغ)، أنا فخورة بك
شكراً لكما
قد يقول بعض الناس إنها هندسة معمارية عادية
ولكن ظننت أنكما قد تشعرا بالسعادة من أجلي
أتيت لتخبرنا بذلك
لقد تعبت للحصول عليها، تهانينا
أنا لم آتِ لأخبركم بذلك
أنا آسف
يا للهول، (يونغ)
لماذا أتيت وأنت ثمل؟
(يونغ)، أنت ثمل
لا علم لديّ ماذا تريد أن تقول لنا
ولكن عد إلينا غداً عندما تعود إلى رشدك
لا، أنا جبان
لذلك لن أتمكن أبداً من قول هذا إن لم أكن ثملاً
أعتقد أنني سأندم على ما سأقول وأيضاً سأندم إن لم أقل لكم ذلك
لذلك أتيت إلى هنا مدعياً الجنون
إن لم أقل ما عندي فسيتحطم قلبي
سيد (كيم)، سيدة (بارك)
أنا أحب (كيونغ ها)
أنا أحبها
أنا مدرك لظروفي
مدرك لها تماماً، لكنني أحبها
أردت فقط أن أقول ذلك بصوت عال
أردت أن أقول مرة واحدة بصوت عال...
أنني أحب (كيونغ ها)
أحب (كيونغ ها)
أردت إخباركم بذلك
عزيزي، إنه ثمل
(يونغ)، أنت ثمل، عزيزي
ماذا تريد أن تفعل إذاً؟
أخبرني ماذا؟
(يونغ)، لا يجب أن تفعل ذلك
ماذا عن (سون يونغ) ابنة عم المدير؟
إنها تظن أنكما ستتزوجان وهي تجهز من أجل حفلة الزفاف
ما كان عليك فعل ذلك
أجل، سأتزوج
سأتزوج من تلك المرأة
لكنني أردت أن أقول بصوت عال أنني أحب (كيم كيوتغ ها)...
لأحد ما
لن أقول ذلك مجدداً
هذه آخر مرة، لن أقول ذلك مجدداً
أتيت إلى هنا لأصيح لأنّ قلبي أوشك على الانفجار
مثل الحلاق القديم في القصص الخيالية
الذي صاح وأفصح عن سر الملك كان عليّ أن أصيح
كنت أتألم وكأنني أموت
أنا (شوي يونغ)
أحب (كيم يونغ ها)
(شوي يونغ) ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟
(كيونغ ها)
(يونغ) لنخرج من هنا
- (ميونغ ها) - لنخرج من هنا
(ميونغ ها)، سيد (كيم) وسيدة (بارك)
أنا آسف
لا أستطيع تصديق ذلك
(شوي يونغ)، أنت مجنون أنا متأكدة أنك مجنون
أجل، لا يهم ما تقولينه بعد الآن أنا أشعر بشكل أفضل
ماذا ستفعل؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنا لا أطلب منك أن تفعلي شيئاً
لذلك لا داعي للقلق
وسأذهب إلى ذلك الشارع في (إسبانيا)
سأتزوج تلك المرأة وأنجب أولاد وبنات
سأجني المال وأشتر شقة أدخر المال
وإن أنجبت أطفال
سأقيم لهم حفلات ميلاد
وأرسلهم إلى دار الرعاية
وروضة الأطفال
سأعيش هكذا
سأذهب إلى مدينة الملاهي وهم يجلسون على أكتافي
سيكون كل شيء على ما يرام إن عشت هكذا، صحيح؟
سأعيش أسلوب الحياة ذاك
لن أضعك في بالي...
وأفكّر بك بعد الآن
لن أفعل ذلك منذ الآن
لا أريد فعل ذلك
(سو هي) قالت...
إنه سيعتبر جريمة بحق زوجتي...
أن أفكر بامرأة أخرى غيرها
لا أريد أن أكون بهذه القذارة
ولكن...
ظننت أنني سأكون قذراً
إن أبعدتك هكذا
ظننت أن أفكاري ستنتظم...
إن أخبرت السيد (كيم) بكل شيء
لذلك...
سأعيش بسعادة هناك
سأحظى بحياة سعيدة
أجل، (غوانغ جاي) قد يكون هذا هو الشيء الذي تبحث عنه
أبي
لا أعلم ما هو
هناك شيء مفقود
لكنني لا أعرف ما هو
لا أستطيع إضافة النكهة له
كما كنت تصنعه من أجلي
يقول الجميع إنه لذيذ
لكن لا يبدو مذاقه جيداً بالنسبة لي
أعرف تلك النكهة
(غوانغ جاي)، انظر...
هذا أفضل...
ملح بحري داكن في (كوريا)
لقد أبليت حذائي وأنا أتنقل بين جميع حقول الملح
لأعثر على هذا الملح
(غوانغ جاي)
انظر إلى حبوب الملح هذه أليست جميلة؟
يا إلهي، أبي
الملح ليس أزهاراً إنه ليس جميلاً
إن كان الملح يتشكل من مياه المد تحت أشعة الشمس
فهو يستقر مثل أزهار بيضاء تتفتح
هل تعلم كم يبدو هذا جميلاً؟
في فصل الصيف
جميع أنواع الأزهار تتفتح في الحقول
لكنني أفكر بطريقة مختلفة
أي نوع من الأزهار...
أجمل من هذا؟
أبي
أبي، علمني
ساعدني
أبي، اشتقت لك
أبي
لا تتركني وحيداً